It's interesting. It seems too, that while going through the process of breaking down the elements one would have to think more concisely in their native language. The result being communicating more profoundly in any language as a result of the translation process.